To contribute to a budget, goal or loan without changing your account balances, create an account just for those transactions. What you log there doesn't change your other accounts, and you can link it to any budget, goal or loan.
In the statistics filters, you can leave that account out.